English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Acts 17:8
And they troubled the crowd and the rulers of the city when they heard these things.
ഇതൠകേടàµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´µàµà´‚ നഗരാധിപനàµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´àµà´°à´®à´¿à´šàµà´šàµ.
Romans 3:21
But now the righteousness of God apart from the law is revealed, being witnessed by the Law and the Prophets,
ഇപàµà´ªàµ‹à´´àµ‹ ദൈവതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† നീതി, വിശàµà´µà´¸à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´Žà´²àµà´²à´¾à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ യേശàµà´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´¿à´™àµà´•à´²àµ† വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾à´²àµà´³àµà´³ ദൈവനീതി, തനàµà´¨àµ‡, à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´ªàµà´°à´®à´¾à´£à´‚ കൂടാതെ വെളിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Song of Solomon 4:15
A fountain of gardens, A well of living waters, And streams from Lebanon.
നീ തോടàµà´Ÿà´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ ഒരൠനീരàµà´±à´µàµà´‚, വറàµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµ‹à´•à´¾à´¤àµà´¤ കിണറàµà´‚ ലെബാനോനിൽനിനàµà´¨àµ à´’à´´àµà´•àµà´¨àµà´¨ à´’à´´àµà´•àµà´•àµà´•à´³àµà´‚ തനàµà´¨àµ‡.
Deuteronomy 10:21
He is your praise, and He is your God, who has done for you these great and awesome things which your eyes have seen.
അവൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† à´ªàµà´•à´´àµà´š; അവൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ നിനàµà´±àµ† ദൈവം; നീ à´•à´£àµà´£à´¾à´²àµ† à´•à´£àµà´Ÿà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´³àµà´³ മഹതàµà´¤àµà´‚ à´à´¯à´™àµà´•à´°à´µàµà´®à´¾à´¯ കാരàµà´¯à´™àµà´™à´³àµ† നിനകàµà´•àµà´µàµ‡à´£àµà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¤à´¤àµ അവൻ തനàµà´¨àµ‡.
Ephesians 2:20
having been built on the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ Himself being the chief cornerstone,
à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´¯àµ‡à´¶àµ തനàµà´¨àµ‡ മൂലകàµà´•à´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµ† നിങàµà´™à´³àµ† à´…à´ªàµà´ªàµŠà´¸àµà´¤à´²à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨ à´…à´Ÿà´¿à´¸àµà´¥à´¾à´¨à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ പണിതിരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Romans 5:2
through whom also we have access by faith into this grace in which we stand, and rejoice in hope of the glory of God.
നാം നിലകàµà´•àµà´¨àµà´¨ à´ˆ കൃപയിലേകàµà´•àµ നമàµà´•àµà´•àµ അവനàµà´®àµ‚ലം വിശàµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ à´ªàµà´°à´µàµ‡à´¶à´¨à´µàµà´‚ à´²à´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നാം ദൈവതേജസàµà´¸à´¿à´¨àµà´±àµ† à´ªàµà´°à´¤àµà´¯à´¾à´¶à´¯à´¿àµ½ à´ªàµà´°à´¶à´‚സികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Job 39:9
"Will the wild ox be willing to serve you? Will he bed by your manger?
കാടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¤àµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ† വഴിപàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ സേവികàµà´•àµà´®àµ‹? അതൠനിനàµà´±àµ† à´ªàµà´²àµà´¤àµŠà´Ÿàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•à´°à´¿à´•àµ† രാപാർകàµà´•àµà´‚മോ?
Joshua 11:10
Joshua turned back at that time and took Hazor, and struck its king with the sword; for Hazor was formerly the head of all those kingdoms.
യോശàµà´µ à´† സമയം തിരിഞàµà´žàµ ഹാസോർ പിടിചàµà´šàµ അതിലെ രാജാവിനെ വാൾകൊണàµà´Ÿàµ കൊനàµà´¨àµ; ഹാസോർ à´®àµà´®àµà´ªàµ† à´† രാജàµà´¯à´™àµà´™àµ¾à´•àµà´•àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ മൂലസàµà´¥à´¾à´¨à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
James 3:1
My brethren, let not many of you become teachers, knowing that we shall receive a stricter judgment.
സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµ‡, അധികം ശികàµà´·à´¾à´µà´¿à´§à´¿à´µà´°àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ അറിഞàµà´žàµ നിങàµà´™à´³à´¿àµ½ അനേകർ ഉപദേഷàµà´Ÿà´¾à´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾àµ¼ ആകരàµà´¤àµ.
Jeremiah 13:14
And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together," says the LORD. "I will not pity nor spare nor have mercy, but will destroy them.'
ഞാൻ അവരെ à´…à´¨àµà´¯àµ‹à´¨àµà´¯à´µàµà´‚ പിതാകàµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ à´ªàµà´¤àµà´°à´¨àµà´®à´¾à´°àµ†à´¯àµà´‚ തമàµà´®à´¿à´²àµà´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿà´¿ നശികàµà´•àµà´®à´¾à´±à´¾à´•àµà´•àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ യഹോവയàµà´Ÿàµ† à´…à´°àµà´³à´ªàµà´ªà´¾à´Ÿàµ; അവരെ നശിപàµà´ªà´¿à´•àµà´•à´¯à´²àµà´²à´¾à´¤àµ† ഞാൻ അവരോടൠകനിവോ à´•àµà´·à´®à´¯àµ‹ à´•à´°àµà´£à´¯àµ‹ കാണികàµà´•à´¯à´¿à´²àµà´².
Genesis 41:33
"Now therefore, let Pharaoh select a discerning and wise man, and set him over the land of Egypt.
à´…à´¤àµà´•àµ‚ടാതെ ഫറവോൻ ദേശതàµà´¤à´¿à´¨àµà´®àµ‡àµ½ വിചാരകനàµà´®à´¾à´°àµ† ആകàµà´•à´¿, à´¸àµà´à´¿à´•àµà´·à´¤à´¯àµà´³àµà´³ à´à´´àµ സംവതàµà´¸à´°à´¤àµà´¤à´¿àµ½ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤à´¿à´²àµ† വിളവിൽ à´…à´žàµà´šà´¿à´²àµŠà´¨àµà´¨àµ വാങàµà´™àµ‡à´£à´‚.
Psalms 21:3
For You meet him with the blessings of goodness; You set a crown of pure gold upon his head.
നനàµà´®à´¯àµà´Ÿàµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´™àµà´™à´³à´¾àµ½ നീ അവനെ എതിരേറàµà´±àµ, തങàµà´•à´•àµà´•à´¿à´°àµ€à´Ÿà´¤àµà´¤àµ† അവനàµà´±àµ† തലയിൽ വെകàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 12:15
But when Jesus knew it, He withdrew from there. And great multitudes followed Him, and He healed them all.
യേശൠഅതൠഅറിഞàµà´žà´¿à´Ÿàµà´Ÿàµ അവിടം വിടàµà´Ÿàµà´ªàµ‹à´¯à´¿, വളരെ പേർ അവനàµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† ചെനàµà´¨àµ; അവൻ അവരെ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ സൌഖàµà´¯à´®à´¾à´•àµà´•à´¿,
Judges 16:10
Then Delilah said to Samson, "Look, you have mocked me and told me lies. Now, please tell me what you may be bound with."
പിനàµà´¨àµ† ദെലീലാ ശിംശോനോടàµ: നീ à´Žà´¨àµà´¨àµ† ചതിചàµà´šàµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´àµ‹à´·à´•àµ പറഞàµà´žàµ; നിനàµà´¨àµ† à´à´¤à´¿à´¨à´¾àµ½ ബനàµà´§à´¿à´•àµà´•à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ എനികàµà´•àµ പറഞàµà´žàµà´¤à´°àµ‡à´£à´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
1 Corinthians 14:17
For you indeed give thanks well, but the other is not edified.
നീ നനàµà´¨à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´¤àµ‹à´¤àµà´°à´‚ ചൊലàµà´²àµà´¨àµà´¨àµ സതàµà´¯à´‚; മറàµà´±à´µà´¨àµà´¨àµ ആതàµà´®à´¿à´•à´µàµ¼à´¦àµà´§à´¨ വരàµà´¨àµà´¨à´¿à´²àµà´²à´¤à´¾à´¨àµà´‚.
Job 26:13
By His Spirit He adorned the heavens; His hand pierced the fleeing serpent.
അവനàµà´±àµ† à´¶àµà´µà´¾à´¸à´¤àµà´¤à´¾àµ½ ആകാശം ശോà´à´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† കൈ വിദàµà´°àµà´¤à´¸àµ¼à´ªàµà´ªà´¤àµà´¤àµ† à´•àµà´¤àµà´¤à´¿à´¤àµà´¤àµà´³àµ†à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 24:7
The LORD God of heaven, who took me from my father's house and from the land of my family, and who spoke to me and swore to me, saying, "To your descendants I give this land,' He will send His angel before you, and you shall take a wife for my son from there.
à´Žà´¨àµà´±àµ† പിതൃà´à´µà´¨à´¤àµà´¤à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ ജനàµà´®à´¦àµ‡à´¶à´¤àµà´¤àµà´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ† കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨à´µà´¨àµà´‚ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµà´šàµ†à´¯àµà´¤à´µà´¨àµà´‚ നിനàµà´±àµ† സനàµà´¤à´¤à´¿à´•àµà´•àµ ഞാൻ à´ˆ ദേശം കൊടàµà´•àµà´•àµà´®àµ†à´¨àµà´¨àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ‹à´Ÿàµ സതàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¤à´µà´¨àµà´®à´¾à´¯à´¿ à´¸àµà´µàµ¼à´—àµà´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† ദൈവമായ യഹോവ à´Žà´¨àµà´±àµ† മകനàµà´¨àµ നീ ഒരൠà´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† അവിടെനിനàµà´¨àµ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´°àµà´µà´¾àµ» തകàµà´•à´µà´£àµà´£à´‚ നിനകàµà´•àµ à´®àµà´®àµà´ªà´¾à´¯à´¿ തനàµà´±àµ† ദൂതനെ അയകàµà´•àµà´‚.
Proverbs 16:8
Better is a little with righteousness, Than vast revenues without justice.
à´¨àµà´¯à´¾à´¯à´°à´¹à´¿à´¤à´®à´¾à´¯ വലിയ വരവിനെകàµà´•à´¾àµ¾ നീതിയോടെയàµà´³àµà´³ à´…à´²àµà´ªà´‚ നലàµà´²à´¤àµ.
Mark 8:11
Then the Pharisees came out and began to dispute with Him, seeking from Him a sign from heaven, testing Him.
അനനàµà´¤à´°à´‚ പരീശനàµà´®à´¾àµ¼ വനàµà´¨àµ അവനെ പരീകàµà´·à´¿à´šàµà´šàµ കൊണàµà´Ÿàµ ആകാശതàµà´¤àµ നിനàµà´¨àµ ഒരൠഅടയാളം à´…à´¨àµà´µàµ‡à´·à´¿à´šàµà´šàµ അവനàµà´®à´¾à´¯à´¿ തർകàµà´•à´¿à´šàµà´šàµ à´¤àµà´Ÿà´™àµà´™à´¿.
Genesis 28:6
Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Padan Aram to take himself a wife from there, and that as he blessed him he gave him a charge, saying, "You shall not take a wife from the daughters of Canaan,"
യിസàµà´¹à´¾àµ¿ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ† à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´šàµà´šàµ പദàµà´¦àµ» -അരാമിൽനിനàµà´¨àµ ഒരൠà´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† à´Žà´Ÿàµà´ªàµà´ªà´¾àµ» അവനെ അവിടെകàµà´•àµ അയചàµà´šà´¤àµà´‚, അവനെ à´…à´¨àµà´—àµà´°à´¹à´¿à´•àµà´•àµà´®àµà´ªàµ‹àµ¾: നീ കനാനàµà´¯à´¸àµà´¤àµà´°àµ€à´•à´³à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ à´à´¾à´°àµà´¯à´¯àµ† à´Žà´Ÿàµà´•àµà´•à´°àµà´¤àµ†à´¨àµà´¨àµ അവനോടൠകലàµà´ªà´¿à´šàµà´šà´¤àµà´‚
1 Samuel 24:2
Then Saul took three thousand chosen men from all Israel, and went to seek David and his men on the Rocks of the Wild Goats.
à´…à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ശൗൽ à´Žà´²àµà´²à´¾à´¯à´¿à´¸àµà´°à´¾à´¯àµ‡à´²à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ തിരഞàµà´žàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°àµà´¨àµà´¨ മൂവായിരംപേരെ കൂടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ദാവീദിനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† ആളàµà´•à´³àµ†à´¯àµà´‚ തിരയàµà´µà´¾àµ» കാടàµà´Ÿà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿àµ» പാറകളിൽ ചെനàµà´¨àµ.
Jude 1:23
but others save with fear, pulling them out of the fire, hating even the garment defiled by the flesh.
ചിലരെ തീയിൽനിനàµà´¨àµ വലിചàµà´šàµ†à´Ÿàµà´¤àµà´¤àµ à´°à´•àµà´·à´¿à´ªàµà´ªà´¿àµ» ; ജഡതàµà´¤à´¾àµ½ കറപിടിചàµà´š à´…à´™àµà´•à´¿à´ªàµ‹à´²àµà´‚ പകെചàµà´šàµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ ചിലർകàµà´•àµà´‚ à´à´¯à´¤àµà´¤àµ‹à´Ÿàµ† à´•à´°àµà´£ കാണിപàµà´ªà´¿àµ» .
Mark 2:25
But He said to them, "Have you never read what David did when he was in need and hungry, he and those with him:
അവൻ അവരോടàµ: ദാവീദൠതനികàµà´•àµà´‚ കൂടെയàµà´³àµà´³à´µàµ¼à´•àµà´•àµà´‚ à´®àµà´Ÿàµà´Ÿàµà´£àµà´Ÿà´¾à´¯à´¿ വിശനàµà´¨à´ªàµà´ªàµ‹àµ¾ ചെയàµà´¤à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ?
Luke 8:14
Now the ones that fell among thorns are those who, when they have heard, go out and are choked with cares, riches, and pleasures of life, and bring no fruit to maturity.
à´®àµà´³àµà´³à´¿à´¨àµà´¨à´¿à´Ÿà´¯à´¿àµ½ വീണതോ കേൾകàµà´•àµà´¨àµà´¨à´µàµ¼ à´Žà´™àµà´•à´¿à´²àµà´‚ പോയി à´šà´¿à´¨àµà´¤à´•à´³à´¾à´²àµà´‚ ധനതàµà´¤à´¾à´²àµà´‚ സംസാരà´àµ‹à´—à´™àµà´™à´³à´¾à´²àµà´‚ ഞെരàµà´™àµà´™à´¿ പൂർണàµà´£à´®à´¾à´¯à´¿ ഫലം കൊടàµà´•àµà´•à´¾à´¤àµà´¤à´µà´°à´¤àµà´°àµ‡.
Numbers 4:46
All who were numbered of the Levites, whom Moses, Aaron, and the leaders of Israel numbered, by their families and by their fathers' houses,
മോശെയàµà´‚ അഹരോനàµà´‚ യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½ à´ªàµà´°à´àµà´•àµà´•à´¨àµà´®à´¾à´°àµà´‚ ലേവàµà´¯à´°à´¿àµ½ à´•àµà´Ÿàµà´‚ബംകàµà´Ÿàµà´‚ബമായàµà´‚ à´•àµà´²à´‚à´•àµà´²à´®à´¾à´¯àµà´‚ à´Žà´£àµà´£à´¿à´¯à´µà´°à´¾à´¯à´¿ à´®àµà´ªàµà´ªà´¤àµ വയസàµà´¸àµà´®àµà´¤àµ½ à´…à´®àµà´ªà´¤àµà´µà´¯à´¸àµà´¸àµà´µà´°àµ†